end upの例題

end upは会話に意味はスパイスを加える役割があります。 なくても通じますが、正確な意味を持たせるためには必要です。 ただend upはinを伴う場合があり、これを間違えると意味が変わります。

言いたかった内容

彼れは別れるハメになってしまった

間違い英語

They ended up in separating.

実際に相手に伝わった内容

彼らは離婚することにおいて、終わった

正英語

They ended up breaking up.

ポイント

end upは後ろに動詞を取る場合にはinはいりません。そのまま 進行形をとり、誤英語は「～において」のinになり、end upが 「終わる」という意味になっています。

次にseparateは結婚したカップルが分かれる、離婚するという 意味で使います。結婚してないカップルが分かれる場合はbreak up にします。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
育て方・ガーデニングのコツ